Hace ya unas cuantas semanas, me acordé de un gran anime que veía cuando tenía 5 ó 6 años en Canal Sur. Me acordé también de la frustración que sentí cuando la “cortaron” sin terminar. Me puse a buscar Las aventuras de Fly, que es como la llamaron aquí, aunque me resultó bastante más fácil dar con ella cuando me di cuenta de que “oficialmente” se llamaba Dragon Quest: Dai no Daibouken.

Al parecer, la serie —no excesivamente exitosa en España— fue hecha a partir de un manga que, a su vez, estaba basado en la historia y personajes de los videojuegos Dragon Quest II y Dragon Quest III. Desgraciadamente, no es que Canal Sur cortara la serie a la mitad, sino que la serie son 46 capítulos que dejan la historia coja, además de tres infectas OVA que no hay por dónde cogerlas (además de estar únicamente en japonés) y que ni siquiera se dignan a finalizar lo que la serie dejó a medias.

Fly (Dai originalmente) es un niño huérfano que vive en la endemoniada Isla de Derlín, habitada por cientos de monstruos amistosos y fieles a él, con su abuelo Blas, que no es más que un monstruo chamán que lo acogió cuando su cuna llegó a la isla.

Blas se esfuerza por enseñarle magia, pero Fly es incapaz de aprenderla, ya que dice tener más madera de guerrero que de mago.

Un día llega a la isla Leona, la princesa de Papunika, con la que acaba entablando una fuerte amistad. Al poco tiempo, Hatler, el rey diablo, vuelve al mundo, por lo que los monstruos de la Isla de Derlín empiezan a comportarse violentamente. Justo entonces, llega Iván, el valiente legendario, junto con su pupilo Pop, y logra poner orden en la isla.

Ahora debe entrenar a Fly para hacer de él un auténtico valiente capaz de vencer al nuevo ejército diablo. Sin embargo, con el entrenamiento aún sin finalizar, el propio Hatler se persona en la isla, cambiando el rumbo de la historia y poniendo en manos de Fly las riendas del destino.

A partir de aquí, Fly abandona la isla junto al mago Pop para derrotar al ejército diablo y traer de nuevo la paz al mundo. Durante el camino, irá haciendo nuevos amigos como Sam, además de otros personajes.

Aunque en principio podría parecer un planteamiento algo trillado, la serie llega a ser magnífica, ya que las aventuras que Fly ha de afrontar están plagada de variados enemigos (seis ejércitos: el de las bestias, los inmortales, las llamas heladoras, los fantasmas, los brujos y los súper dragones, cada uno de ellos con un gran y carismático general), amigos y una serie de situaciones de lo más variopintas.

El diseño de los personajes, por lo general, es bastante bueno, con algunos puntos extremos como es la armadura de Henki (arriba). La BSO es igualmente fantástica, con sus temas épicos, otros más patéticos, pero todos maravillosos. Por contra, la animación resulta muchas veces algo cutre. El doblaje, a mi parecer, es bastante correcto —aunque la voz de los personajes principales se repite en otros más secundarios (y terciarios)—, con el plus de que tenemos casi por completo a la magnánima plantilla dobladora de Dragon Ball. Es bastante curioso que no hayan dejado casi los nombres originales, sino que han sido todos occidentalizados (Fly por Dai, Iván por Aban, Sam por Mam, etcétera).

Seguramente por la misma falta de presupuesto que ha ocasionado la falta de actores de doblaje y el opening en francés, parece que la censura es inexistente, o casi, ya que se ven buenos baños de sangre “impropios para los niños a los que iba destinado”, al menos a la hora que la ponía Canal Sur.

La serie nos ofrece, obviamente, una buena dosis de acción y aventuras: magias, conjuros, espadazos y otros movimientos especiales de cada personaje serán las bazas de estos combates. Éstos no se hacen para nada lentos ni cansinos, con capítulos enteros de choques de conjuros (Dragon Ball, por ejemplo), sino que tienen una duración razonable con suficiente variedad de movimientos —además de la gran BSO, como ya hemos visto— como para no cansar al personal.

Además, la serie nos ofrece muchas otras enseñanzas como el valor del orgullo, el deber, la amistad, el sacrificio, el agradecimiento, el arrepentimiento y la enmienda, etc. Incluso tiene algunas partes, como la de la infancia de Henki, que son de lo más dramáticas, hasta el punto de hacerme llorar más que cuando los malotes del cole te daban una somanta de palos.

Quizás acentuada por los buenos recuerdos que tengo sobre ella, la impresión que me ha dado una vez vista ha sido aún mejor que cuando era un crío. Sin embargo, como ya comenté, es una auténtica lástima que se corte sin concluir, por lo que ya estoy en trámites para obtener el manga.

Aquí dejo unos enlaces de interés al yutube, donde creo que incluso está la serie “completa” en español: opening sudamericano (en castellano), ending sudamericano (en castellano), opening español (en francés) y ending español (en francés ¿?).

Compártelo

Trackback esta noticia | Suscribete a los comentarios por RSS